Ladyboy, Trans, Shemale, Tranny ? Comment s’adresser correctement aux femmes transsexuelles
N’est-il pas agaçant que d’autres personnes prononcent mal votre nom ou écrivent quelque chose de différent sur votre café au lait Starbucks? Qu’en est-il des cas où quelqu’un se réfèrent à vous en utilisant “Madame” alors que vous êtes un homme? La personne a peut-être commis une maladresse, néanmoins, l’effet produit est probablement négatif. Il en va de même pour les femmes transgenres lorsque leurs interlocuteurs s’adressent à elles incorrectement.
Chaque personne a ses propres préférences qui dépendent de leurs expériences et de leur culture. Certains termes peuvent être offensants et d’autres non, dépendant de la situation. L’objectif est d’apprendre les bonnes manières et terminologie afin de laisser une bonne impression aux femmes que vous souhaitez rencontrer.
Au fil des années où je suis sorti avec des femmes transsexuelles, la plupart d’entre elles ont eu la gentillesse de m’expliquer comment elles veulent être appelées.
Ladyboy
Le terme ladyboy est couramment utilisé en Asie, particulièrement en Thaïlande et aux Philippines et est donc généralement acceptable. Cependant, dans les pays occidentaux, ce terme peut être considéré comme offensant car bien trop souvent associé avec le porno et la prostitution. L’utilisation de ce terme, en particulier lors d’un rendez-vous, montre une insensibilité à l’identité de l’autre personne et un manque de recherche de votre part. Selon une femme transgenre que je fréquentais depuis longtemps, le terme ladyboy lui rappelle qu’elle est toujours emprisonnée dans le corps d’un homme.
Transgenre
Un transgenre est une personne dont l’identité de genre n’est pas conforme aux attentes de la société, principalement fondées sur le sexe attribué à la naissance. Les femmes transgenres sont celles qui ont des organes génitaux masculins, s’identifiant et vivant comme des femmes, mais qui préfèrent donc simplement s’appeler des femmes. C’est le terme le plus sûr que vous pouvez utiliser si vous n’êtes pas sûr et si l’autre personne n’a pas encore communiqué ses préférences.
Transsexuel
Ce terme est utilisé de manière interchangeable avec le terme transgenre, cependant, “transsexuel” est obsolète dans la mesure où il fait d’avantage référence au “sexe” que genre. Cela s’applique aux personnes dont le sexe ne correspond pas au genre auquel elles s’identifient, afin de subir des transformations médicales et autres pour le rectifier. L’utilisation de ce terme n’est acceptable que lorsque l’autre personne le préfère.
Travesti ou tranny
Les travestis sont des personnes s’habillant de la même manière que le sexe opposé. Ce terme tend à être péjoratif et donc à éviter, à moins que votre interlocuteur n’indique clairement une préférence pour celui-ci.
Drag Queen
Les drag queens sont généralement des interprètes masculins dans des bars de divertissement qui dramatisent le comportement féminin. Bien que la plupart soient définitivement des hommes, il ne faut pas oublier qu’il y a des drag-queens qui s’identifient comme des femmes transgenres.
Shemale
Si vous voulez que votre première rendez-vous soit un succès, n’utilisez surtout pas ce terme. Bien que le mot soit très populaire, ce dernier a une connotation négative et est très offensant, il est exclusivement utilisé dans la pornographie. Il ne doit pas être utilisé, même pour blaguer.
Conclusion
Outre l’utilisation appropriée de ces termes, les pronoms sont également importants. Les femmes transgenres s’identifient comme des femmes, il est donc logique de vous référez à elles en tant que telle.
Si vous n’êtes pas sûr à 100% de savoir comment bien traiter une femme transgenre, il n’y a pas de mal à lui demander de manière polie. C’est l’un de mes secret pour entamer la conversation, ce geste montre à quel point vous valorisez son identité. En abordant les femmes transgenres avec le plus grand respect vous montrerez non seulement que vous êtes un gentleman, mais également que vous êtes ouvert à une amitié ou relation durable.